Watch Gerard Piqué on Spanish Late-Night Television
Barcelona defender Gerard Piqué invited himself onto David Broncano's late-night show via Twitter, showed up at Teatro Arlequín, and sat through a Spanish interview that starts with jokes most English speakers will never hear.
A footballer walks into a late-night show
Barcelona defender Gerard Piqué invited himself onto David Broncano's La Resistencia after a Twitter joke exchange and showed up at Teatro Arlequín. They talk football, money, celebrity, and Piqué's businesses. Later he says his net worth is bigger than RCD Espanyol's budget—a line that became its own story in Spanish sports media. The interview is in Spanish.
How to watch the full interview with English subtitles
Translator is a desktop app that lets you download videos, add translated subtitles, and watch them in your language.
- Paste the YouTube URL — Copy the video link and paste it into Translator's download field.
- Download the video — Translator pulls down the video and any available captions.
- Transcribe or translate — Use AI to transcribe or translate the captions.
- Watch with subtitles you control — Edit the timing, fix translations, and export the final SRT file.
What's free, what's paid
- Free: Downloading videos, managing your library, editing subtitles manually, and exporting SRT files.
- Paid: AI transcription and translation. Use Stage5 credits or unlock BYO once for $10.
Spanish sports media in English
Spain produces some of the best football content on YouTube—interviews, analysis, documentaries. Most of it doesn't have English subtitles.
Translator gives you control: choose your translation model, edit the subtitles line by line, and export the final file.
Download Translator
Translator works on macOS and Windows. Download it, paste this video's URL, and see how the workflow feels.
Download and subtitle editing are free. AI transcription and translation require Stage5 credits or your own API key.
About this post
The YouTube video is embedded directly from the official source. The first 30 seconds of captions can be displayed in English, Korean, or Portuguese.
Source: La Resistencia, hosted by David Broncano, featuring Gerard Piqué. Published March 28, 2019. Video is in Spanish.