Free subtitle editor for SRT
Clean up subtitles, sync timing, and merge tracks in one place. Translator is the subtitle editor built for modern video teams.
Timeline precision
Adjust subtitle timing with millisecond timecode controls for precise sync.
Merge and clean tracks
Combine multiple subtitle files into a single polished track.
Edit popular formats
Import and export SRT with confidence.
Subtitle editing workflow
- Import subtitles or auto-generate them with AI transcription.
- Edit text, timing, and formatting while previewing the video.
- Export clean subtitle files or burn subtitles into the video.
Need a video first?
Download videos from YouTube and other platforms, then edit subtitles instantly.
Go to Video Downloader →Ready to translate?
Translate subtitles to 39 supported languages with AI while keeping tone and context intact.
Explore AI Translation →Subtitle editing is free. AI features are optional and credit-based.