Watch Spanish Film Critic Alejandro G. Calvo Talk Movies
First 30 seconds · Watch the full original on YouTube
Loading the player connects to YouTube. YouTube’s privacy policy applies.
Alejandro G. Calvo and J. Maquiavello join Jordi Wild for a Spanish-language discussion of their TOP 60 películas. The captioned 30-second preview contains an opening travel and Saily sponsor message, before the film discussion begins.
Sixty films, one conversation
Spanish film critic Alejandro G. Calvo sits with Jordi Wild on The Wild Project, joined by J. Maquiavello, to talk through a TOP 60 películas list. They discuss films, directors, and how they think about cinema. The conversation is in Spanish.
How to watch the full episode with English subtitles
Translator is a desktop app that lets you download videos, add translated subtitles, and watch them in your language. Here's the workflow:
- Paste the YouTube URL — Copy the video link and paste it into Translator's download field.
- Download the video — Translator pulls down the video and any available captions. This is free and happens on your machine.
- Transcribe or translate — If the video doesn't have Spanish captions, you can transcribe it using AI. If it does, you can translate those captions to English. You can use Stage5 credits (pay per minute) or bring your own API key from OpenAI or Anthropic.
- Watch with subtitles you control — The app plays the video with your translated subtitles. You can edit the timing, fix translations, choose subtitle styles, and export the final SRT file.
Downloaded videos and editing stay on your computer. AI transcription, translation, and dubbing send the required audio or text to Stage5 and/or your selected AI providers for processing.
What's free, what's paid
- Free: Downloading videos, managing your library, editing subtitles manually, and exporting SRT files.
- Paid: AI transcription and translation. You can use Stage5 credits (example: $1 for ~50 minutes, $10 for ~18 hours) or unlock BYO once for $10 and bring your own API key from OpenAI or Anthropic to pay them directly.
What the preview actually covers
The opening captions move from a trip to Mexico to roaming charges and Saily’s eSIM service. This is the episode’s sponsor introduction, not Calvo’s film criticism. The short sample lets you compare the travel and mobile-data terminology across English, Korean and Portuguese; the cinema conversation is in the full source episode.
Download Translator
Translator works on macOS and Windows. Download it, paste this video's URL, and see how the workflow feels. The download and subtitle editor are free to use.
Download and subtitle editing are free. AI transcription and translation require Stage5 credits or your own API key.
About this post
The YouTube video is embedded directly from the official source. The first 30 seconds of captions shown in the player can be displayed in English, Korean (한국어), or Portuguese (Português). All three caption tracks were transcribed and translated in Translator (first 30 seconds only). The rest of the episode is not published here—this post explains the workflow so you can translate the full video yourself.
Source: The Wild Project #376, hosted by Jordi Wild, featuring Alejandro G. Calvo & J. Maquiavello. Video is in Spanish.