Xem Hirokazu Kore-eda Thảo Luận Về Sự Nghiệp Làm Phim
30 giây đầu tiên · Xem toàn bộ video gốc trên YouTube
Tải trình phát sẽ kết nối với YouTube. Chính sách quyền riêng tư của YouTube được áp dụng.
Đạo diễn Hirokazu Kore-eda thảo luận về sự nghiệp làm phim với nhà phê bình Lee Dong-jin trong cuộc phỏng vấn tiếng Hàn đáng xem.
Một đạo diễn nhìn lại
Lee Dong-jin dẫn dắt cuộc trò chuyện qua tám bộ phim, từ After Life đến Monster. Các chương do nhà sáng tạo cung cấp lần lượt đi vào từng tác phẩm, thay vì chỉ tóm tắt sự nghiệp của Kore-eda. Video gốc dài 46 phút 38 giây; trình phát trên trang này dừng sau 30 giây đầu.
Cách xem với phụ đề tiếng Việt
Translator là ứng dụng desktop tải video, thêm phụ đề dịch và cho phép xem bằng ngôn ngữ của bạn.
- Dán URL YouTube — Sao chép liên kết video và dán vào trường tải xuống.
- Tải video — Translator tải xuống video.
- Phiên âm hoặc dịch — Sử dụng AI để phiên âm hoặc dịch.
- Xem với phụ đề — Chỉnh sửa thời gian, sửa bản dịch và xuất tệp SRT.
Video đã tải và việc chỉnh sửa được lưu trên máy tính của bạn. Phiên âm, dịch và lồng tiếng bằng AI gửi âm thanh hoặc văn bản cần thiết đến Stage5 và/hoặc nhà cung cấp AI bạn chọn để xử lý.
Miễn phí và trả phí
- Miễn phí: Tải video, quản lý thư viện, chỉnh sửa phụ đề thủ công và xuất tệp SRT.
- Trả phí: Phiên âm và dịch AI. Sử dụng tín dụng Stage5 hoặc mở khóa BYO một lần với $10.
Hướng dẫn chương và kiểm tra phụ đề
Trong video gốc, After Life bắt đầu ở 05:27, Nobody Knows ở 11:34, Shoplifters ở 39:23 và Monster ở 42:40. Dùng các mốc này để tìm phần trò chuyện về bộ phim bạn biết; đây là vị trí trong bản gốc đầy đủ, nằm ngoài đoạn mẫu trên trang này.
Khi kiểm tra phụ đề dịch, hãy phân biệt câu hỏi bằng tiếng Hàn của Lee với câu trả lời bằng tiếng Nhật của Kore-eda. Giữ tên phim nhất quán với tên phát hành trong ngôn ngữ bạn đang đọc. Nhãn tiếng Hàn hoặc đoạn mở đầu không xác định ngôn ngữ của mọi câu trả lời về sau.
Tải Translator
Hoạt động trên macOS và Windows.
Tải video và chỉnh sửa phụ đề là miễn phí. Phiên âm và dịch bằng AI cần tín dụng Stage5 hoặc khóa API riêng của bạn.
Về bài viết này
Video được nhúng từ nguồn Piarchia chính thức. Phụ đề tiếng Anh, Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha chỉ bao gồm 30 giây đầu. Nội dung trang bằng tiếng Hàn và tiếng Việt không có nghĩa là có thêm phụ đề ở hai ngôn ngữ đó. Phụ đề được tạo bằng Translator, không phải phụ đề tự động của YouTube.
Nguồn: Piarchia của Lee Dong-jin, với Hirokazu Kore-eda. Đăng ngày 9 tháng 5 năm 2025. Có lời nói bằng tiếng Hàn và tiếng Nhật. Thời lượng: 46:38. Mốc chương lấy từ phần mô tả của nhà sáng tạo.