Tom Hanks no SmartLess
Primeiros 30 segundos · Assistir ao vídeo original completo no YouTube
Carregar o player conecta você ao YouTube. A política de privacidade do YouTube se aplica.
Tom Hanks é o convidado deste episódio do SmartLess em inglês com Jason Bateman, Sean Hayes e Will Arnett. A prévia de 30 segundos com legendas mostra os apresentadores brincando sobre quem começa a introdução; a entrevista com Hanks vem depois, no episódio completo.
Um convidado surpresa chamado Tom Hanks
Jason Bateman, Sean Hayes e Will Arnett se surpreendem com Tom Hanks no SmartLess. Hanks percorre o trabalho depois de Bosom Buddies e Splash—Saving Private Ryan, Cast Away, os filmes de guerra e Finch. O corte no YouTube é o relançamento de junho de 2026 do episódio T.Hankful de novembro de 2021 e dura cerca de uma hora.
Como assistir o episódio completo com legendas
Translator é um aplicativo de desktop que permite baixar vídeos do YouTube e adicionar legendas traduzidas. Veja como funciona:
- Cole a URL do vídeo — Copie o link do YouTube e cole no campo de download do Translator.
- Baixe o vídeo — O Translator baixa o vídeo e quaisquer legendas disponíveis para o seu computador. Este passo é grátis.
- Transcreva e traduza — O vídeo está em inglês. Se você precisar de legendas em outro idioma, o Translator pode transcrever o áudio e traduzi-lo. Você pode usar créditos Stage5 ou sua própria chave API do OpenAI ou Anthropic.
- Assista e edite — O aplicativo reproduz o vídeo com suas legendas. Você pode editar o tempo, corrigir traduções e exportar o arquivo SRT final.
Os vídeos baixados e a edição ficam no seu computador. A transcrição, tradução e dublagem com IA enviam o áudio ou texto necessário ao Stage5 e/ou aos provedores de IA que você escolher para processamento.
O que é grátis, o que é pago
- Grátis: Download de vídeos, edição de legendas, gestão da biblioteca e exportação de SRT.
- Pago: Transcrição e tradução com IA. Você pode usar créditos Stage5 ou pagar $10 uma vez para desbloquear BYO e usar sua própria chave API.
Um convidado surpresa, depois a carreira
O episódio público é o que o SmartLess chamou de T.Hankful. Tom Hanks é a surpresa. Ele fala do trabalho depois de Bosom Buddies e Splash—Saving Private Ryan, Cast Away, os filmes de guerra e Finch, que ia para a Apple naquele novembro.
O corte no YouTube é o relançamento de 11 de junho de 2026 do episódio de 1º de novembro de 2021. Dura 1 hora, 4 minutos e 28 segundos. Os primeiros 30 segundos são só os apresentadores brigando pela intro. O resto da conversa está no YouTube se você quiser a hora inteira.
Baixe o Translator
O Translator funciona no macOS e Windows. Baixe, cole a URL do SmartLess e experimente o fluxo você mesmo. O download e o editor são gratuitos.
Download e edição de legendas são gratuitos. Transcrição e tradução com IA requerem créditos Stage5 ou sua própria chave API.
Sobre este post
O vídeo do YouTube está incorporado diretamente do SmartLess. Os primeiros 30 segundos de legendas podem ser exibidos em inglês, vietnamita (Tiếng Việt) ou português. As três faixas foram transcritas e traduzidas no Translator (apenas os primeiros 30 segundos). Não são legendas automáticas do YouTube.
Fonte: SmartLess, apresentado por Jason Bateman, Sean Hayes e Will Arnett, com Tom Hanks. Relançamento no YouTube publicado em 11 de junho de 2026. Episódio original em 1º de novembro de 2021. Título: RE-RELEASE: Tom Hanks | SmartLess. O vídeo está em inglês. Duração: 1:04:28.