Hirokazu Kore-eda Olha Para Trás em Sua Carreira
Primeiros 30 segundos · Assistir ao vídeo original completo no YouTube
Carregar o player conecta você ao YouTube. A política de privacidade do YouTube se aplica.
O diretor Hirokazu Kore-eda se senta com o crítico Lee Dong-jin para rastrear o arco de sua vida cinematográfica.
Um diretor olhando para trás
Lee Dong-jin organiza a conversa em torno de oito filmes, de After Life a Monster. Os capítulos do criador percorrem obras específicas, em vez de apresentar um único resumo da carreira de Kore-eda. O original dura 46 minutos e 38 segundos; o player desta página para após os primeiros 30 segundos.
Como assistir com legendas
Translator baixa vídeos e adiciona legendas.
- Cole URL — Copie o link.
- Baixe — Baixe o vídeo.
- Traduza — Use IA.
- Assista — Edite.
Os vídeos baixados e a edição ficam no seu computador. A transcrição, tradução e dublagem com IA enviam o áudio ou texto necessário ao Stage5 e/ou aos provedores de IA que você escolher para processamento.
Grátis e pago
- Grátis: Baixar, editar, exportar.
- Pago: IA requer créditos Stage5 ou API key.
Guia de capítulos e revisão das legendas
No vídeo original, After Life começa em 05:27, Nobody Knows em 11:34, Shoplifters em 39:23 e Monster em 42:40. Use esses pontos para encontrar a conversa sobre um filme que conhece; são posições no original completo, além da amostra desta página.
Ao revisar legendas traduzidas, diferencie as perguntas de Lee em coreano das respostas de Kore-eda em japonês. Mantenha cada título de filme consistente com o título de lançamento no idioma que você lê. A indicação de coreano ou a amostra inicial não determina o idioma de todas as respostas posteriores.
Baixe Translator
Funciona no macOS e Windows.
O download e a edição de legendas são grátis. A transcrição e a tradução por IA exigem créditos Stage5 ou sua própria chave de API.
Sobre este post
O vídeo está incorporado da fonte oficial do Piarchia. As legendas em inglês, espanhol e português cobrem apenas os primeiros 30 segundos. O texto da página em coreano e vietnamita não acrescenta faixas nesses idiomas. As legendas foram feitas no Translator e não são as automáticas do YouTube.
Fonte: Piarchia de Lee Dong-jin, com Hirokazu Kore-eda. Publicado em 9 de maio de 2025. Falas em coreano e japonês. Duração: 46:38. As posições dos capítulos vêm da descrição do criador.