Ferran Adrià Fala Sobre Criatividade e Ofício
Primeiros 30 segundos · Assistir ao vídeo original completo no YouTube
Carregar o player conecta você ao YouTube. A política de privacidade do YouTube se aplica.
Este episódio do Wild Project em espanhol tem Ferran Adrià como convidado. A prévia de 30 segundos com legendas mostra o anúncio inicial de Jordi Wild sobre um evento ao vivo; a conversa sobre cozinha e criatividade ainda não começou.
Cozinhar como pesquisa
Ferran Adrià, o chef que dirigiu o El Bulli, senta com Jordi Wild no The Wild Project. Fala de criatividade, ofício e de tratar a cozinha como pesquisa estruturada, não como um tutorial. Eles entram no porquê do El Bulli ter fechado no auge e no que acontece quando um ofício vira arte. A entrevista é em espanhol.
Como assistir a entrevista completa com legendas
Translator é um aplicativo de desktop que permite baixar vídeos, adicionar legendas traduzidas e assisti-los no seu idioma. Veja como funciona:
- Cole a URL do YouTube — Copie o link do vídeo e cole no campo de download do Translator.
- Baixe o vídeo — O Translator baixa o vídeo e quaisquer legendas disponíveis. Isso é grátis e acontece no seu computador.
- Transcreva ou traduza — Se o vídeo não tiver legendas em espanhol, você pode transcrevê-lo usando IA. Se tiver, você pode traduzir essas legendas. Você pode usar créditos Stage5 (pagamento por minuto) ou trazer sua própria chave API do OpenAI ou Anthropic.
- Assista com legendas que você controla — O aplicativo reproduz o vídeo com suas legendas traduzidas. Você pode editar o tempo, corrigir traduções, escolher estilos de legendas e exportar o arquivo SRT final.
Os vídeos baixados e a edição ficam no seu computador. A transcrição, tradução e dublagem com IA enviam o áudio ou texto necessário ao Stage5 e/ou aos provedores de IA que você escolher para processamento.
O que é grátis, o que é pago
- Grátis: Baixar vídeos, gerenciar sua biblioteca, editar legendas manualmente e exportar arquivos SRT.
- Pago: Transcrição e tradução com IA. Você pode usar créditos Stage5 (exemplo: $1 por ~50 minutos, $10 por ~18 horas) ou desbloquear BYO uma vez por $10 e trazer sua própria chave API do OpenAI ou Anthropic para pagar diretamente a eles.
O que você ouvirá
Adrià fala sobre a diferença entre cozinhar e criar, por que o El Bulli fechou no auge e o que significa tratar a comida como algo mais do que combustível. Ele explica como sua equipe abordou o processo criativo, não como gênio individual, mas como pesquisa estruturada que acabou produzindo pratos.
Jordi Wild é um dos podcasters mais assistidos da Espanha e dá a Adrià espaço para pensar em suas respostas. A conversa se move entre filosofia, negócios, ofício e legado. Se você já leu sobre o El Bulli ou viu fotos dos pratos, esta é a entrevista que explica o que realmente estava acontecendo naquela cozinha.
Baixe o Translator
O Translator funciona no macOS e Windows. Baixe, cole a URL deste vídeo e veja como o fluxo funciona. O download e o editor de legendas são grátis.
O download e a edição de legendas são grátis. A transcrição e a tradução por IA exigem créditos Stage5 ou sua própria chave de API.
Sobre este post
O vídeo do YouTube está incorporado diretamente da fonte oficial. Os primeiros 30 segundos de legendas mostrados no player podem ser exibidos em inglês, coreano (한국어) ou português. Todas as três faixas de legendas foram transcritas e traduzidas no Translator (apenas os primeiros 30 segundos). O resto do episódio não está publicado aqui—este post explica o fluxo para que você possa traduzir o vídeo completo você mesmo.
Fonte: The Wild Project #287, apresentado por Jordi Wild, com Ferran Adrià. Publicado em 13 de junho de 2024. O vídeo está em espanhol.