고레에다 히로카즈 감독의 영화 인생 회고

되돌아보는 감독

이동진은 원더풀 라이프부터 괴물까지 여덟 편의 영화를 중심으로 대화를 이끕니다. 제작자가 제공한 챕터는 고레에다의 경력을 한 번에 요약하기보다 개별 작품을 차례로 다룹니다. 원본은 46분 38초이며, 이 페이지의 플레이어는 처음 30초까지만 재생합니다.

자막과 함께 보는 방법

Translator는 영상을 다운로드하고 자막을 추가합니다.

1. URL — 링크 복사.
2. 다운로드 — 영상 가져오기.
3. 번역 — AI 사용.
4. 시청 — 편집.

다운로드한 영상과 편집 작업은 컴퓨터에 남습니다. AI 전사, 번역, 더빙은 처리에 필요한 오디오나 텍스트를 Stage5 및/또는 선택한 AI 제공업체로 전송합니다.

챕터 안내와 자막 확인 방법

원본 영상에서 원더풀 라이프는 05:27, 아무도 모른다는 11:34, 어느 가족은 39:23, 괴물은 42:40부터 시작합니다. 아는 영화의 이야기를 찾아갈 때 참고하세요. 이 시점들은 전체 원본의 위치로, 이 페이지의 샘플 범위를 벗어납니다.

번역 자막을 확인할 때는 이동진의 한국어 질문과 고레에다의 일본어 답변을 구분하세요. 영화 제목은 읽는 언어의 개봉명과 일관되게 맞추는 것이 좋습니다. 한국어라는 원본 언어 표시나 도입부 샘플만으로 이후 답변도 모두 한국어라고 판단할 수는 없습니다.