Lee Jung-jae Habla Sobre la Realización de Hunt
Primeros 30 segundos · Ver el video original completo en YouTube
Al cargar el reproductor, te conectas a YouTube. Se aplica su política de privacidad.
El inicio de Piarchia de Lee Dong-jin presenta a Lee Jung-jae como director de Hunt y le pregunta cómo se siente antes del estreno. Aquí puedes probar 30 segundos de subtítulos en inglés, español y portugués. La conversación sobre cine continúa en la entrevista completa en coreano, enlazada desde el reproductor.
Encuentra la conversación sobre cine
Los capítulos del canal sitúan el guion en 04:00, la elección de Jung Woo-sung en 06:54 y la ambientación en 1983 en 18:23. Son posiciones del video original de 42 minutos, fuera de esta muestra de subtítulos.
El canal advierte de spoilers de Hunt entre 21:07 y 27:22. Evita ese intervalo si no has visto la película. La referencia inicial al tiempo que falta para el estreno corresponde a la grabación; no anuncia un estreno actual.
Cómo ver la entrevista completa con subtítulos
Translator es una app de escritorio que te permite descargar videos, añadir subtítulos traducidos y verlos en tu idioma. Así funciona:
- Pega la URL de YouTube — Copia el enlace del video y pégalo en el campo de descarga de Translator.
- Descarga el video — Translator baja el video y cualquier subtítulo disponible. Esto es gratis y ocurre en tu máquina.
- Transcribe o traduce — Si el video no tiene subtítulos en coreano, puedes transcribirlo con IA. Si los tiene, puedes traducir esos subtítulos. Usa créditos Stage5 o tu propia clave API.
- Ve con subtítulos que controlas — La app reproduce el video con tus subtítulos traducidos. Puedes editar el tiempo, corregir traducciones y exportar el archivo SRT final.
Los videos descargados y la edición permanecen en tu computadora. La transcripción, traducción y doblaje con IA envían el audio o texto necesario a Stage5 y/o a los proveedores de IA que elijas para su procesamiento.
Qué es gratis, qué es de pago
- Gratis: Descargar videos, gestionar tu biblioteca, editar subtítulos manualmente y exportar archivos SRT.
- De pago: Transcripción y traducción con IA. Puedes usar créditos Stage5 o desbloquear BYO una vez por $10 y traer tu propia clave API de OpenAI o Anthropic.
Edita el sentido, además de la longitud
El saludo presenta a dos personas con nombres parecidos: Lee Dong-jin es el anfitrión; Lee Jung-jae, el invitado y director. Al acortar un subtítulo, conserva esos papeles. Las formas de tratamiento coreanas pueden aportar esa información aunque una frase en español no necesite repetirla.
Elige una pregunta del inicio y redacta un subtítulo más breve que conserve a quién se dirige y qué pregunta. Compáralo con la muestra mientras repites el mismo momento. En Translator puedes probar el texto y el tiempo de lectura con un video que puedas utilizar. Esta página solo ofrece subtítulos traducidos para los primeros 30 segundos.
Descarga Translator
Translator funciona en macOS y Windows. Descárgalo, pega la URL de este video y prueba el flujo.
La descarga y la edición de subtítulos son gratis. La transcripción y traducción con IA requieren créditos Stage5 o tu propia clave API.
Sobre este post
El video de YouTube está incrustado directamente desde la fuente oficial. Los primeros 30 segundos de subtítulos que se muestran en el reproductor pueden aparecer en inglés, español o portugués. Las tres pistas fueron transcritas y traducidas en Translator.
Fuente: Piarchia de Lee Dong-jin, presentado por el crítico Lee Dong-jin, con el director Lee Jung-jae. El video está en coreano. Duración: 42:16.